Galeria f5 & Księgarnia Fotograficzna ul. Józefitów 16, 30-045 Kraków (MHF), tel: +48 507-720-436

W pierwszych latach po obaleniu systemu komunistycznego wyglądało tak jakoby Niemcy i Polska, wolna Polska i zjednoczone Niemcy, zawarły między sobą pokój - jak gdyby było to już możliwe, i jakby upłynęło już odpowiednio dużo czasu.
Przyjaźń między politykami trwała krótko. Mieszkańcy obydwu krajów rozumieją się wspaniale, ale co z rządzącymi?
Zadawnione obrazy wroga zostały odkurzone - przede wszystkim w Warszawie - a brak wyczucia i rozwagi nadal można zaobserwować w Berlinie.
Czy spory, które wraz z dojściem do władzy nowej ekipy w pewnych punktach przeżywają swoją kulminację, to tylko krótkie pogorszenie nastrojów? Czy zmiana klimatu jest wynikiem nierównomiernego rozwoju obydwu krajów, czy można jej jakoś zapobiec?
Publicyści Gunter Hoffman i Adam Krzemiński prowadzą dyskusję o stosunkach polsko - niemieckich na swój sposób - w największej przyjaźni.
Każdy ma własny obraz swojego kraju. Zdjęcia Łukasza Trzcińskiego i niedawno zmarłego Dirka Reinartza pokazują osobiste spojrzenia.
Bo o czym właściwie mówimy, kiedy mówimy o Polsce i Niemczech. Zdjęcia Reinatrza i Trzcińskiego dają dwie odpowiedzi. Osobiste ale nie dowolne.

Gunter Hofman ur. 1942, publicysta, redaktor "Die Zeit", jeden z najlepszych znawców sceny politycznej, uważny obserwator Polski, autor wielu książek między innymi "Pożegnania, Początki, Niemcy Anatomia" 2002.
Adam Krzemiński urodzony 1945,publicysta, redaktor "Polityki", polski ekspert od spraw niemieckich, autor wielu książek wydawanych w Polsce i w Niemczech.
Łukasz Trzciński urodzony 1975, niezależny fotograf, mieszka i pracuje w Krakowie, autor reportaży z podróży min. po Iraku i Afganistanie. Laureat wielu konkursów fotograficznych.
Dirk Reinartz 1947 - 2004 niezależny fotograf, nauczyciel akademicki, wcześniej wieloletni reportażysta "Sterna", mieszkał ostatnio w Buxtehude. Autor wielu książek min. "Nie piękny kraj. Obrazy Niemiec" 1989. Wtedy mówiono że pokazuje "Rzeczywistość w jej ekstremizmie". To prawda.

wiecej: www.fototapeta.art.pl